1 00:00:13,290 --> 00:00:17,319 Frankie: We think we could be the first people 2 00:00:17,320 --> 00:00:19,239 to track her down in years. 3 00:00:19,240 --> 00:00:20,639 There's someone in there. 4 00:00:20,640 --> 00:00:23,999 The question is, is it Glenda Goodrich? 5 00:00:24,000 --> 00:00:25,760 Only one way to find out. 6 00:00:27,240 --> 00:00:28,959 Emily has cracked the code. 7 00:00:28,960 --> 00:00:30,759 It's the date Glenda received her only nomination 8 00:00:30,760 --> 00:00:32,999 for Best Actress. 9 00:00:33,000 --> 00:00:34,870 What's the worst that could happen? 10 00:01:16,160 --> 00:01:17,920 Emily: 11 00:01:19,200 --> 00:01:21,640 Frankie! Frankie! 12 00:01:23,200 --> 00:01:24,840 Aargh! 13 00:01:35,560 --> 00:01:37,359 Frankie! 14 00:01:37,360 --> 00:01:39,120 Glenda? 15 00:01:46,520 --> 00:01:48,240 Glenda? 16 00:02:03,680 --> 00:02:05,160 Oh, my God. 17 00:03:19,181 --> 00:03:21,839 What d'you call this again? 18 00:03:21,840 --> 00:03:23,599 -Soffritto. -Soffritto. 19 00:03:23,600 --> 00:03:24,719 -Mm-hmm. -Angelica: Ciao. 20 00:03:24,720 --> 00:03:26,719 -Elena: Ciao. -Ciao. Ciao. 21 00:03:26,720 --> 00:03:28,919 -We- We're having a lesson. -Ooh. 22 00:03:28,920 --> 00:03:32,599 And now, do you know where your big black book is? 23 00:03:32,600 --> 00:03:34,720 -Is this it? -Yes. 24 00:03:35,800 --> 00:03:37,919 He keeps all his recipes in there. 25 00:03:37,920 --> 00:03:39,839 Broken down by their ingredients 26 00:03:39,840 --> 00:03:42,799 so we can decide a pricing strategy. 27 00:03:42,800 --> 00:03:44,399 What margin are you looking for? 28 00:03:44,400 --> 00:03:47,959 Mm, we'd be happy with any profit at all, wouldn't we? 29 00:03:47,960 --> 00:03:49,239 Gennaro: Keep stirring. 30 00:03:49,240 --> 00:03:51,079 Angelica: You work it all out by hand? 31 00:03:51,080 --> 00:03:53,639 He doesn't trust computers. 32 00:03:53,640 --> 00:03:56,039 I thought the money would be your job, Nonna. 33 00:03:56,040 --> 00:03:58,999 Well, your Nonno decided to take it over. 34 00:03:59,000 --> 00:04:00,839 Angelica: 35 00:04:00,840 --> 00:04:03,799 -Add the meat back in now. -Joe: Mm-hmm. 36 00:04:03,800 --> 00:04:05,239 Angelica: What are you guys making? 37 00:04:05,240 --> 00:04:08,079 -Slow-cooked ragu. -Mm, with pork belly? 38 00:04:08,080 --> 00:04:10,239 -Gennaro: Yes. -Mum used to make it with bacon. 39 00:04:10,240 --> 00:04:11,479 It was cheaper. 40 00:04:11,480 --> 00:04:14,079 But not so fatty or full of flavour. 41 00:04:14,080 --> 00:04:16,119 Angelica: 42 00:04:16,120 --> 00:04:18,039 This looks pretty fancy. 43 00:04:18,040 --> 00:04:21,239 Cook only wine you're happy to drink. 44 00:04:21,240 --> 00:04:24,559 You have expensive taste, Nonno. 45 00:04:24,560 --> 00:04:28,279 Elena, can, erm, I have a word, please? 46 00:04:28,280 --> 00:04:30,520 Keep stirring. Joe: Yes chef. 47 00:04:32,760 --> 00:04:34,480 Angelica: Mm. Smells good. 48 00:04:43,400 --> 00:04:46,679 I don't want her seeing the accounts. Hm? 49 00:04:46,680 --> 00:04:49,439 You don't want anyone to see them. 50 00:04:49,440 --> 00:04:51,359 What am I supposed to do with her? 51 00:04:51,360 --> 00:04:53,359 She can't wait tables any more. 52 00:04:53,360 --> 00:04:56,919 I just don't understand what you think this is going to achieve. 53 00:04:56,920 --> 00:04:58,800 You know perfectly well. 54 00:05:00,160 --> 00:05:03,359 Elena, I told you, you are playing with fire. 55 00:05:03,360 --> 00:05:05,959 Nonsense. I'm only trying to help. 56 00:05:05,960 --> 00:05:08,199 Angelica: I don't wanna miss the ferry. 57 00:05:08,200 --> 00:05:11,719 Ah. Er, you're going to Naples? 58 00:05:11,720 --> 00:05:13,759 Si, to look at a catering college. 59 00:05:13,760 --> 00:05:16,590 -I'll see you guys later, ciao. -Gennaro and Elena: Ciao. 60 00:05:17,560 --> 00:05:20,279 You've got her visiting schools now? 61 00:05:20,280 --> 00:05:23,359 It's for the boy she likes. 62 00:05:23,360 --> 00:05:26,160 Anyway, wouldn't it be wonderful if she was? 63 00:05:38,000 --> 00:05:39,679 Daniele: What did you think? 64 00:05:39,680 --> 00:05:41,910 Angelica: I can't make the decision for you. 65 00:05:43,160 --> 00:05:44,759 I wish you could. 66 00:05:44,760 --> 00:05:46,560 You have to want this for yourself. 67 00:05:49,160 --> 00:05:50,559 Come on. 68 00:05:50,560 --> 00:05:52,199 I guess I could just about afford it 69 00:05:52,200 --> 00:05:54,519 if I get a job in the evenings. 70 00:05:54,520 --> 00:05:56,559 Working in a restaurant, maybe. 71 00:05:56,560 --> 00:05:58,679 I mean, my Nonno says it's a good career. 72 00:05:58,680 --> 00:06:01,279 You can work anywhere, travel the world. 73 00:06:01,280 --> 00:06:04,200 -And yet he's still here. -He's spent 15 years in London. 74 00:06:08,520 --> 00:06:11,119 I'm going to apply. 75 00:06:11,120 --> 00:06:13,719 Oh, I didn't pick up the application form. 76 00:06:13,720 --> 00:06:15,439 -I'll come with you. -Daniele: No, stay. 77 00:06:15,440 --> 00:06:17,040 I'll only be a few minutes. 78 00:06:18,560 --> 00:06:20,319 I-I have my own money. 79 00:06:20,320 --> 00:06:21,720 It's not what you think. 80 00:06:41,280 --> 00:06:44,599 For you. How is that English girl, huh? 81 00:06:44,600 --> 00:06:46,319 At it like rabbits. 82 00:06:46,320 --> 00:06:48,319 Ah, we haven't got that far. 83 00:06:48,320 --> 00:06:50,839 Of course, she's playing hard to get. 84 00:06:50,840 --> 00:06:52,559 Have to show her who's in charge. 85 00:06:52,560 --> 00:06:55,120 Capiche? 86 00:07:24,000 --> 00:07:25,839 You added thyme to this? 87 00:07:25,840 --> 00:07:28,079 My Nan always put it in beef stew. 88 00:07:28,080 --> 00:07:29,719 Hm. 89 00:07:29,720 --> 00:07:31,440 And something else. 90 00:07:35,520 --> 00:07:38,039 -Honey? -Balsamic vinegar. 91 00:07:38,040 --> 00:07:40,279 Huh. Okay. 92 00:07:40,280 --> 00:07:42,759 "Okay" as in just okay? 93 00:07:42,760 --> 00:07:44,720 "Okay" as in it's good enough. 94 00:07:46,000 --> 00:07:47,559 Good enough for what? 95 00:07:47,560 --> 00:07:49,639 Good enough to be served, Joe. 96 00:07:49,640 --> 00:07:51,439 -Daria. -Si. 97 00:07:51,440 --> 00:07:53,439 We are changing the lunch menu. 98 00:07:53,440 --> 00:07:55,040 Daria: Okay. 99 00:08:06,520 --> 00:08:07,720 Elena: Joe? 100 00:08:09,400 --> 00:08:10,920 You've made it to the menu. 101 00:08:15,360 --> 00:08:17,360 Do you want to taste it? 102 00:08:27,301 --> 00:08:29,919 I can't believe I've made this. 103 00:08:29,920 --> 00:08:32,359 Both: 104 00:08:32,360 --> 00:08:34,280 Sofia would be proud of you. 105 00:08:36,440 --> 00:08:39,039 Go on, sit. 106 00:08:39,040 --> 00:08:40,879 Never tastes as good on your own, does it? 107 00:08:40,880 --> 00:08:43,199 Daria can sit with you. 108 00:08:43,200 --> 00:08:44,919 I don't wanna get her in to trouble. 109 00:08:44,920 --> 00:08:47,279 Gennaro can spare her for a bit. 110 00:08:47,280 --> 00:08:49,760 -I'll get another bowl. -Okay. 111 00:08:52,720 --> 00:08:54,399 Oh, I - 112 00:08:54,400 --> 00:08:56,599 I hope I'm not interrupting. 113 00:08:56,600 --> 00:08:59,120 Er, no, just a chat between cooks. 114 00:09:01,640 --> 00:09:04,239 That - That thing we talked about, Joe. 115 00:09:04,240 --> 00:09:05,760 Yeah, erm... 116 00:09:07,520 --> 00:09:10,119 -Sorry, Daria. -Oh, erm, it's okay. 117 00:09:10,120 --> 00:09:11,879 I'm probably needed in the kitchen. 118 00:09:11,880 --> 00:09:13,240 Excuse me. 119 00:09:15,480 --> 00:09:18,040 Sofia's file. I called in a favour. 120 00:09:19,520 --> 00:09:21,839 You okay with me looking? 121 00:09:21,840 --> 00:09:25,079 Yeah. Yeah. No, thank you. 122 00:09:25,080 --> 00:09:28,639 One other thing, there's been an unexplained death. 123 00:09:28,640 --> 00:09:31,480 A Mrs Valerie Pope, wanna tag along? 124 00:09:32,760 --> 00:09:34,570 You're basically a part of the team. 125 00:09:36,720 --> 00:09:38,119 Yeah. 126 00:09:38,120 --> 00:09:39,170 Great. 127 00:09:47,880 --> 00:09:49,480 Lara: Excuse me. 128 00:09:51,720 --> 00:09:54,799 I've only seen Mrs Pope's face a few times in my life, 129 00:09:54,800 --> 00:09:56,680 and that was years ago. 130 00:09:58,160 --> 00:10:00,559 You can't identify your own employer? 131 00:10:00,560 --> 00:10:02,359 She always wore sunglasses. 132 00:10:02,360 --> 00:10:04,439 -And a mask. -Any idea why? 133 00:10:04,440 --> 00:10:06,079 Carlo: She said she was afraid of germs, 134 00:10:06,080 --> 00:10:08,719 but Lizzie, Miss Andrews, 135 00:10:08,720 --> 00:10:11,559 said Mrs Pope was ashamed of the surgery she'd had. 136 00:10:11,560 --> 00:10:13,439 And who is this Miss Andrews? 137 00:10:13,440 --> 00:10:14,519 Her assistant. 138 00:10:14,520 --> 00:10:16,479 Until they fell out. 139 00:10:16,480 --> 00:10:18,079 And when was that? 140 00:10:18,080 --> 00:10:19,959 Three summers ago, maybe. 141 00:10:19,960 --> 00:10:21,359 Any idea where she is? 142 00:10:21,360 --> 00:10:23,719 She told me she was going home. 143 00:10:23,720 --> 00:10:26,199 And where is home? 144 00:10:26,200 --> 00:10:28,079 Carlo: I have no idea. 145 00:10:28,080 --> 00:10:32,199 But whenever she spoke English, she spoke with an accent. 146 00:10:32,200 --> 00:10:35,359 Lara: So there was a puncture wound near the navel. 147 00:10:35,360 --> 00:10:37,719 She might've been injected. 148 00:10:37,720 --> 00:10:39,199 Anything else? 149 00:10:39,200 --> 00:10:41,799 A bottle of eye drops. 150 00:10:41,800 --> 00:10:43,680 And a glass of water. 151 00:10:45,280 --> 00:10:46,599 They're being tested. 152 00:10:46,600 --> 00:10:48,359 Any signs of a struggle? 153 00:10:48,360 --> 00:10:49,679 Blood? Fibres? 154 00:10:49,680 --> 00:10:52,719 Nothing that suggests foul play. 155 00:10:52,720 --> 00:10:54,799 Gianni: Hey, sir. Hey. Sir! 156 00:10:54,800 --> 00:10:56,399 Hey, sir. Sir, sir, sir. 157 00:10:56,400 --> 00:10:58,599 You shouldn't be here. I'm sorry. 158 00:10:58,600 --> 00:10:59,879 This is a restricted area. 159 00:10:59,880 --> 00:11:01,039 But I work here. 160 00:11:01,040 --> 00:11:03,079 In what capacity? 161 00:11:03,080 --> 00:11:04,760 I'm Mrs Pope's assistant. 162 00:11:08,720 --> 00:11:11,040 I'm afraid we have some bad news. 163 00:11:18,560 --> 00:11:20,520 -Joe: There you go. -Thank you. 164 00:11:25,520 --> 00:11:28,239 I've only been gone for three days. 165 00:11:28,240 --> 00:11:29,999 Unlucky timing. 166 00:11:30,000 --> 00:11:32,879 I feel bad I wasn't with her. 167 00:11:32,880 --> 00:11:34,440 It was me she relied on. 168 00:11:37,040 --> 00:11:38,479 Grazie, se�or Andre. 169 00:11:38,480 --> 00:11:39,679 ID checks out. 170 00:11:39,680 --> 00:11:42,039 So, flown in from Bucharest. 171 00:11:42,040 --> 00:11:44,279 That's right. My family's there. 172 00:11:44,280 --> 00:11:46,519 You live here with Mrs Pope? 173 00:11:46,520 --> 00:11:48,200 It's a perk of the job. 174 00:11:49,320 --> 00:11:51,279 How was her health? 175 00:11:51,280 --> 00:11:53,239 Fine. 176 00:11:53,240 --> 00:11:55,360 She was agoraphobic, but otherwise... 177 00:11:57,480 --> 00:11:59,839 Lara: Could you formally identify her for us? 178 00:11:59,840 --> 00:12:01,650 Of course, I'll do anything to help. 179 00:12:13,800 --> 00:12:14,920 It's her. 180 00:12:16,400 --> 00:12:17,679 Lara: Are you sure? 181 00:12:17,680 --> 00:12:19,370 I've worked for her for two years. 182 00:12:20,720 --> 00:12:22,479 Does she have any relatives? 183 00:12:22,480 --> 00:12:23,679 Friends? 184 00:12:23,680 --> 00:12:25,760 I told you, she was a recluse. 185 00:12:25,761 --> 00:12:29,679 And what about her former assistant, Miss Andrews? 186 00:12:29,680 --> 00:12:32,159 Could she back up your ID? 187 00:12:32,160 --> 00:12:33,799 You don't believe me? 188 00:12:33,800 --> 00:12:36,239 We're just being thorough, sir. 189 00:12:36,240 --> 00:12:38,710 We're told she always wore a mask and sunglasses. 190 00:12:39,640 --> 00:12:41,160 We couldn't find any photo ID. 191 00:12:42,880 --> 00:12:45,480 Mrs Pope kept her papers in a safe. 192 00:12:46,720 --> 00:12:48,530 Can you help us gain access to them? 193 00:13:10,640 --> 00:13:12,280 Joe: It's definitely our woman. 194 00:13:16,760 --> 00:13:19,480 Thank you. That's a great help. 195 00:13:25,040 --> 00:13:27,119 Joe: Last Will and Testament. 196 00:13:27,120 --> 00:13:28,279 Do we need a warrant? 197 00:13:28,280 --> 00:13:30,520 You might, I don't. 198 00:13:36,680 --> 00:13:39,000 It all goes to animal charities. 199 00:13:44,240 --> 00:13:46,559 Joe: Except 10%, or two million euros, 200 00:13:46,560 --> 00:13:48,359 whichever is greater, 201 00:13:48,360 --> 00:13:51,640 bequeathed to a Dr. Mario Mitrea. 202 00:13:53,280 --> 00:13:54,479 Do you know who that is? 203 00:13:54,480 --> 00:13:56,760 Mrs Pope's plastic surgeon. 204 00:14:02,000 --> 00:14:03,839 Yeah, just like that. 205 00:14:03,840 --> 00:14:06,439 -Great. Oh. -What are you doing? 206 00:14:06,440 --> 00:14:08,879 -Stop that. -It's for our video blog. 207 00:14:08,880 --> 00:14:10,319 Didn't You Used To Be Famous? 208 00:14:10,320 --> 00:14:12,559 It's the name we post under on TikTok. 209 00:14:12,560 --> 00:14:14,159 Is that why you were at the villa? 210 00:14:14,160 --> 00:14:16,679 Yeah. Glenda Goodrich. 211 00:14:16,680 --> 00:14:18,879 Guys, the movie star? 212 00:14:18,880 --> 00:14:23,039 -Ex-movie star. Now ex-person. -You mean the deceased? 213 00:14:23,040 --> 00:14:25,559 Frankie: We've spent, like, literally the last six weeks 214 00:14:25,560 --> 00:14:26,799 tracking her down. 215 00:14:26,800 --> 00:14:28,919 Thanks to a tip-off from a follower. 216 00:14:28,920 --> 00:14:30,119 Unfortunately, 217 00:14:30,120 --> 00:14:32,039 your tip-off was incorrect. 218 00:14:32,040 --> 00:14:34,040 Like most things you'll find online. 219 00:14:34,371 --> 00:14:38,199 The deceased has been formally identified 220 00:14:38,200 --> 00:14:40,119 as a Mrs Valerie Pope. 221 00:14:40,120 --> 00:14:42,279 Not Glenda Goodrich. 222 00:14:42,280 --> 00:14:44,439 They're only interested in clickbait. 223 00:14:44,440 --> 00:14:46,199 Agreed. 224 00:14:46,200 --> 00:14:48,599 But I'd feel happier if we had someone else to confirm the ID. 225 00:14:48,600 --> 00:14:50,200 We should keep looking. 226 00:14:51,760 --> 00:14:53,359 Fancy a drink? 227 00:14:53,360 --> 00:14:56,279 Oh, not tonight, I'm too tired. 228 00:14:56,280 --> 00:14:57,759 Tomorrow maybe? 229 00:14:57,760 --> 00:14:59,719 I'm meeting someone. 230 00:14:59,720 --> 00:15:00,799 Hot date? 231 00:15:00,800 --> 00:15:02,399 A colleague. 232 00:15:02,400 --> 00:15:03,919 From narcotics. 233 00:15:03,920 --> 00:15:05,480 He says he has intel. 234 00:15:07,360 --> 00:15:08,680 On a friend of yours. 235 00:15:11,920 --> 00:15:13,839 Come with me. 236 00:15:13,840 --> 00:15:16,430 Tell Conte why you're interested in Rocco Di Biasi. 237 00:15:18,040 --> 00:15:19,730 I need to speak to my source first. 238 00:15:22,360 --> 00:15:24,479 -Not now, Joe. -Then when? 239 00:15:24,480 --> 00:15:26,639 I don't know, maybe later, just not now. 240 00:15:26,640 --> 00:15:28,399 You could get him off your back. 241 00:15:28,400 --> 00:15:30,199 Can you guarantee that? 242 00:15:30,200 --> 00:15:31,719 -Of course not. -Gennaro: Ah. 243 00:15:31,720 --> 00:15:33,399 But I trust Lara. 244 00:15:33,400 --> 00:15:35,079 I'm not ready for this, Joe. 245 00:15:35,080 --> 00:15:36,759 Not ready for what? 246 00:15:36,760 --> 00:15:41,599 Erm, Gennaro says I'm not ready to cook a meal for myself. 247 00:15:41,600 --> 00:15:43,119 You just did. 248 00:15:43,120 --> 00:15:44,879 No, but I held his hand the whole way. 249 00:15:44,880 --> 00:15:47,879 -He did. -Well then, he's going to go hungry. 250 00:15:47,880 --> 00:15:51,070 We're visiting friends tomorrow and the restaurant is closed. 251 00:15:51,071 --> 00:15:53,959 Joe: Well, it's okay, I'll - I'll get a takeaway. 252 00:15:53,960 --> 00:15:55,639 Gennaro: Not in this house you won't. 253 00:15:55,640 --> 00:15:58,879 -Maybe Daria could help? -Help with what? 254 00:15:58,880 --> 00:16:00,919 Joe needs someone to cook with him. 255 00:16:00,920 --> 00:16:02,999 Tomorrow night. 256 00:16:03,000 --> 00:16:05,639 Honestly, it's - it's not necessary. 257 00:16:05,640 --> 00:16:07,639 I'm not doing anything. 258 00:16:07,640 --> 00:16:09,040 Elena: That's agreed then. 259 00:16:10,520 --> 00:16:12,400 Perfetto. Grazie. 260 00:16:17,120 --> 00:16:19,710 -Daria: Goodnight. -Elena: Goodnight, my darling. 261 00:16:23,840 --> 00:16:26,799 Elena, can I ask you something? 262 00:16:26,800 --> 00:16:29,079 Of course. Anything. 263 00:16:29,080 --> 00:16:31,919 What's the idea with Joe and me? 264 00:16:31,920 --> 00:16:33,639 I don't know what you mean. 265 00:16:33,640 --> 00:16:35,880 I think you do. 266 00:16:38,760 --> 00:16:41,000 You don't like it? 267 00:16:43,840 --> 00:16:45,320 He belongs to Sofia. 268 00:16:46,880 --> 00:16:48,879 Not forever he won't. 269 00:16:48,880 --> 00:16:50,039 Elena: 270 00:16:50,040 --> 00:16:54,159 It's when I saw you with him, 271 00:16:54,160 --> 00:16:57,039 when you were going for that dinner, 272 00:16:57,040 --> 00:17:00,199 looking so handsome together. 273 00:17:00,200 --> 00:17:02,319 It made me think. 274 00:17:02,320 --> 00:17:04,439 That wasn't why I went. 275 00:17:04,440 --> 00:17:06,840 I know. But Gennaro's right. 276 00:17:08,200 --> 00:17:10,280 One day his heart will mend. 277 00:17:12,080 --> 00:17:14,680 I'd rather it was someone we care for. 278 00:17:18,680 --> 00:17:21,159 Elena, I don't know what to say. 279 00:17:21,160 --> 00:17:23,760 How about, mind your own business? 280 00:17:52,960 --> 00:17:56,120 Joe: So this is Glenda in 1986. 281 00:17:57,600 --> 00:17:59,999 And that is ten years later. 282 00:18:00,000 --> 00:18:02,719 -That is not the same woman. -It is. 283 00:18:02,720 --> 00:18:04,439 It was taken a year after her divorce, 284 00:18:04,440 --> 00:18:06,959 at the premiere of what they were calling her comeback movie. 285 00:18:06,960 --> 00:18:09,519 But the critics panned it, said her face didn't move, 286 00:18:09,520 --> 00:18:11,450 speculated that she'd had a facelift. 287 00:18:12,840 --> 00:18:14,399 Lara: Is that Valerie Pope? 288 00:18:14,400 --> 00:18:17,799 That is the last known photo of Glenda Goodrich. 289 00:18:17,800 --> 00:18:19,399 They could be twins. 290 00:18:19,400 --> 00:18:21,519 Joe: It was taken eight years ago at a film festival. 291 00:18:21,520 --> 00:18:22,959 And that guy there, 292 00:18:22,960 --> 00:18:25,599 that's Glenda's ex-husband, Walt Ellwood. 293 00:18:25,600 --> 00:18:27,599 Lara: Maybe he can help us tell them apart. 294 00:18:27,600 --> 00:18:30,759 Boss. The dead woman. 295 00:18:30,760 --> 00:18:31,799 Something is online. 296 00:18:31,800 --> 00:18:34,440 -Ma merda. -What is it? 297 00:18:41,600 --> 00:18:44,599 You should be thanking us, not threatening us with arrest. 298 00:18:44,600 --> 00:18:45,960 Don't push your luck. 299 00:18:47,520 --> 00:18:49,479 It's this guy who gets the credit, 300 00:18:49,480 --> 00:18:51,519 drawlet.law56, 301 00:18:51,520 --> 00:18:54,319 "Valerie Pope is Glenda Goodrich's birth name." 302 00:18:54,320 --> 00:18:56,839 -Do you know who that is? -Emily: No clue. 303 00:18:56,840 --> 00:19:00,240 We do have 136,000 followers online. 304 00:19:02,360 --> 00:19:05,399 Fine, alright. You can go. 305 00:19:05,400 --> 00:19:07,839 But first, hand in your phones. 306 00:19:07,840 --> 00:19:09,919 Just until the investigation's over. 307 00:19:09,920 --> 00:19:12,199 What will we do without them? 308 00:19:12,200 --> 00:19:14,280 Sightsee. Read a book. 309 00:19:18,160 --> 00:19:22,479 So if Valerie is Glenda, and Glenda is Valerie, 310 00:19:22,480 --> 00:19:24,079 who does that make you? 311 00:19:24,080 --> 00:19:27,279 Exactly who I said I am. 312 00:19:27,280 --> 00:19:30,760 Except I'm not her assistant. 313 00:19:33,600 --> 00:19:34,650 I'm her son. 314 00:19:39,440 --> 00:19:42,599 There's no mention of you on her Wiki. 315 00:19:42,600 --> 00:19:44,799 She never publicly acknowledged me. 316 00:19:44,800 --> 00:19:47,439 My father took me back to his native Romania. 317 00:19:47,440 --> 00:19:49,319 Brought me up on his own. 318 00:19:49,320 --> 00:19:51,799 Then you were estranged from her? 319 00:19:51,800 --> 00:19:53,040 For years. 320 00:19:54,480 --> 00:19:56,679 Until she came back to Romania. 321 00:19:56,680 --> 00:19:58,959 She came looking for you? 322 00:19:58,960 --> 00:20:01,160 She was visiting a plastic surgeon. 323 00:20:02,001 --> 00:20:04,559 You have reason to hate her. 324 00:20:04,560 --> 00:20:06,799 I made peace with my past. 325 00:20:06,800 --> 00:20:08,999 Will you come to the station, take a DNA test? 326 00:20:09,000 --> 00:20:11,359 Sure. Why not? 327 00:20:11,360 --> 00:20:13,040 Shall we? 328 00:20:19,080 --> 00:20:20,959 D'you know that guy? 329 00:20:20,960 --> 00:20:22,440 My mother's surgeon. 330 00:20:24,200 --> 00:20:25,999 The one named in the will? 331 00:20:26,000 --> 00:20:28,519 Dr Mitrea. Yes. 332 00:20:28,520 --> 00:20:30,079 Any idea what he's doing here? 333 00:20:30,080 --> 00:20:32,680 Sucking what's left of her dry. 334 00:20:44,040 --> 00:20:45,719 Gianni: Boss. 335 00:20:45,720 --> 00:20:47,080 The results of the autopsy. 336 00:20:51,211 --> 00:20:55,319 Lara: Your mother's heart stopped beating. 337 00:20:55,320 --> 00:20:57,999 Stefan: With no explanation? 338 00:20:58,000 --> 00:20:59,560 Low blood flow to the organs. 339 00:21:02,000 --> 00:21:03,279 And that's it? 340 00:21:03,280 --> 00:21:04,559 Lara: The pathologist mentions evidence 341 00:21:04,560 --> 00:21:06,839 of numerous cosmetic surgeries. 342 00:21:06,840 --> 00:21:09,679 Repeated exposure to anaesthetic. 343 00:21:09,680 --> 00:21:12,079 Might've caused cardiovascular damage. 344 00:21:12,080 --> 00:21:15,439 -What about toxicology? -Lara: We're still testing. 345 00:21:15,440 --> 00:21:18,079 Right now, we only have preliminary forensics from the scene. 346 00:21:18,080 --> 00:21:20,039 Okay, and what did they detect? 347 00:21:20,040 --> 00:21:21,679 Basically nothing. 348 00:21:21,680 --> 00:21:23,639 A used syringe was found next to her body, 349 00:21:23,640 --> 00:21:25,799 but it just contained a tanning agent. 350 00:21:25,800 --> 00:21:28,639 -Melanotan. -And the bottle of eye drops. 351 00:21:28,640 --> 00:21:29,999 Eye drops. 352 00:21:30,000 --> 00:21:31,719 They can be very dangerous if ingested, 353 00:21:31,720 --> 00:21:33,399 but there was no trace of chemicals 354 00:21:33,400 --> 00:21:35,360 in the glass of water at the scene. 355 00:21:37,680 --> 00:21:39,160 Stefan: May I? 356 00:21:43,640 --> 00:21:47,359 Here's to Valerie. May she rest in peace. 357 00:21:47,360 --> 00:21:49,959 So you knew her as that? 358 00:21:49,960 --> 00:21:51,079 Not as Glenda? 359 00:21:51,080 --> 00:21:53,119 She was Valerie to her friends. 360 00:21:53,120 --> 00:21:55,640 According to her assistant, she had none. 361 00:21:57,640 --> 00:21:59,599 Did you know he claims to be her son? 362 00:21:59,600 --> 00:22:01,439 Stefan said that? 363 00:22:01,440 --> 00:22:03,039 Lara: She didn't mention it? 364 00:22:03,040 --> 00:22:05,399 Perhaps you're not such good friends after all. 365 00:22:05,400 --> 00:22:07,519 We were very close. 366 00:22:07,520 --> 00:22:09,559 Close enough to be named in her will. 367 00:22:09,560 --> 00:22:11,839 That's news to me. 368 00:22:11,840 --> 00:22:14,639 Stefan doesn't like you very much. 369 00:22:14,640 --> 00:22:18,279 Maybe he objects to what you did to his mother's face. 370 00:22:18,280 --> 00:22:20,399 The mutilation of her looks. 371 00:22:20,400 --> 00:22:22,599 That was long before I knew her. 372 00:22:22,600 --> 00:22:27,399 Her first surgery, in the '90s, it was disaster. 373 00:22:27,400 --> 00:22:30,239 Nerve damage. If what I read is true. 374 00:22:30,240 --> 00:22:36,159 She sued, received settlement, retired, disappeared from view. 375 00:22:36,160 --> 00:22:37,919 Then turned up at your clinic? 376 00:22:37,920 --> 00:22:41,199 I was recommended by her assistant. 377 00:22:41,200 --> 00:22:42,639 Lizzie Andrews? 378 00:22:42,640 --> 00:22:44,479 Dr Mitrea: I don't recall. 379 00:22:44,480 --> 00:22:47,999 When Valerie came to Bucharest, she was desperate. 380 00:22:48,000 --> 00:22:50,919 I operated on her to soften the scar tissue. 381 00:22:50,920 --> 00:22:52,759 Got rid of what I could. 382 00:22:52,760 --> 00:22:57,039 All that surgery, the anaesthetic, 383 00:22:57,040 --> 00:22:59,079 it made her heart fail. 384 00:22:59,080 --> 00:23:01,559 She knew the risks. 385 00:23:01,560 --> 00:23:03,479 She said they were worth it. 386 00:23:03,480 --> 00:23:05,079 For the way I made her feel. 387 00:23:05,080 --> 00:23:07,640 Then why did she hide away? 388 00:23:10,560 --> 00:23:13,839 People are cruel, inspector. 389 00:23:13,840 --> 00:23:16,159 Especially about women. 390 00:23:16,160 --> 00:23:17,800 And their looks. 391 00:23:19,480 --> 00:23:21,959 Manager: So sorry to bother you, Dr Mitrea. 392 00:23:21,960 --> 00:23:24,399 I'm afraid it seems like someone's 393 00:23:24,400 --> 00:23:26,120 broken in to your room. 394 00:23:27,600 --> 00:23:29,200 If you'll excuse me. 395 00:23:50,680 --> 00:23:52,119 Lara: Anything missing? 396 00:23:52,120 --> 00:23:53,520 It appears not. 397 00:23:55,720 --> 00:23:57,960 Have they taken any drugs or medicines? 398 00:24:07,120 --> 00:24:11,399 Well, it's hard to say. 399 00:24:11,400 --> 00:24:13,160 Nothing that I can see. 400 00:24:20,720 --> 00:24:22,759 He visited her on the day she died 401 00:24:22,760 --> 00:24:24,399 to give her the tanning agent. 402 00:24:24,400 --> 00:24:25,959 And the will proves he's got a motive. 403 00:24:25,960 --> 00:24:28,719 But the postmortem gives no indication of foul play. 404 00:24:28,720 --> 00:24:30,679 Need to wait for the tox report. 405 00:24:30,680 --> 00:24:33,799 Mm-hmm. 406 00:24:33,800 --> 00:24:37,319 Hang on, oh, Curti wants to discuss PR strategy. 407 00:24:37,320 --> 00:24:40,399 -Ouch. -And I have that drink with my colleague. 408 00:24:40,400 --> 00:24:42,399 Maybe I could go in your place? 409 00:24:42,400 --> 00:24:45,119 That's a great idea. Curti loves you. 410 00:24:45,120 --> 00:24:46,519 I meant the other guy, Conte. 411 00:24:46,520 --> 00:24:48,840 Lara: I'll text to say you're on the way. 412 00:24:57,280 --> 00:24:59,879 Where is Inspector Sarrancino? 413 00:24:59,880 --> 00:25:01,839 She asked me to come in her place. 414 00:25:01,840 --> 00:25:04,119 If the press finds out I'm paying an English cop 415 00:25:04,120 --> 00:25:05,439 to solve Italian crimes. 416 00:25:05,440 --> 00:25:06,999 I'm happy to step back if you want. 417 00:25:07,000 --> 00:25:09,719 No, no, no, no, no. Stay. Here's the tox report. 418 00:25:09,720 --> 00:25:11,959 I want to confirm death from natural causes 419 00:25:11,960 --> 00:25:13,319 as soon as possible. 420 00:25:13,320 --> 00:25:14,879 Seems like we might be rushing it a bit. 421 00:25:14,880 --> 00:25:16,599 No, if we don't close this down quickly, 422 00:25:16,600 --> 00:25:18,040 it's gonna be a media frenzy. 423 00:25:30,400 --> 00:25:33,279 Daria: Are you reading or are you helping? 424 00:25:33,280 --> 00:25:35,079 Sorry. What can I do? 425 00:25:35,080 --> 00:25:37,720 Add those in to the pan and give it a stir. 426 00:25:39,440 --> 00:25:40,759 Joe: And what we making? 427 00:25:40,760 --> 00:25:42,719 Daria: We are making gnochetti. 428 00:25:42,720 --> 00:25:44,600 Half pasta, half gnocchi. 429 00:26:15,640 --> 00:26:17,480 Daria: Do you want to try? 430 00:26:19,920 --> 00:26:21,320 Yeah. 431 00:26:23,080 --> 00:26:25,399 Here. 432 00:26:25,400 --> 00:26:29,359 Really go in with the palm of your hands. 433 00:26:29,360 --> 00:26:31,759 Sorry. 434 00:26:31,760 --> 00:26:34,999 Sofia and I, we made gnochetti. 435 00:26:35,000 --> 00:26:37,799 Oh, Joe. Do you want to stop? 436 00:26:37,800 --> 00:26:40,199 No. No. 437 00:26:40,200 --> 00:26:42,159 It's a good memory. 438 00:26:42,160 --> 00:26:44,040 I have to learn not to push those away. 439 00:27:25,680 --> 00:27:27,080 She taught you well. 440 00:27:36,280 --> 00:27:38,400 Daniele: Come on. 441 00:27:41,600 --> 00:27:43,199 Man: Daniele, come. 442 00:27:43,200 --> 00:27:44,999 Daniele: Ay-ay-ay. 443 00:27:45,000 --> 00:27:46,599 Good to see you. 444 00:27:46,600 --> 00:27:48,039 Guys, this is Angelica. 445 00:27:48,040 --> 00:27:50,399 Woman: Hi. 446 00:27:50,400 --> 00:27:52,080 -Hi. -Daniele: Hey. 447 00:27:54,120 --> 00:27:55,480 Cheers. 448 00:27:58,400 --> 00:28:00,560 Good to see you again. 449 00:28:12,520 --> 00:28:14,559 If you weren't here, I'd lick it. 450 00:28:14,560 --> 00:28:16,320 Don't mind me. Enjoy. 451 00:28:22,571 --> 00:28:26,479 When you said you were making another ragu, 452 00:28:26,480 --> 00:28:28,399 my heart sank a little. 453 00:28:28,400 --> 00:28:31,239 But, this one is different, no? 454 00:28:31,240 --> 00:28:33,479 Totally. 455 00:28:33,480 --> 00:28:35,080 And it's just as delicious. 456 00:28:37,000 --> 00:28:38,760 Good 457 00:28:50,640 --> 00:28:52,280 You've finished? 458 00:28:54,160 --> 00:28:55,399 Let me help you. 459 00:28:55,400 --> 00:28:58,599 Er, no, you cooked, I'll wash up. 460 00:28:58,600 --> 00:29:00,239 We could do it together. 461 00:29:00,240 --> 00:29:02,920 Honestly, er, I work better on my own anyway. 462 00:29:05,600 --> 00:29:07,519 Maybe I should go. 463 00:29:07,520 --> 00:29:08,759 Er, there's a... 464 00:29:08,760 --> 00:29:10,639 a gelato in the - in the freezer. 465 00:29:10,640 --> 00:29:13,279 That's nice of you to suggest, but, erm... 466 00:29:13,280 --> 00:29:15,799 Your - Your - Your sister's expecting you back. 467 00:29:15,800 --> 00:29:18,840 No, I... I don't really eat dessert. 468 00:29:20,240 --> 00:29:22,240 Oh. 469 00:29:25,880 --> 00:29:28,920 Angelica downloaded a film to my laptop. 470 00:29:30,320 --> 00:29:31,820 It's got Glenda Goodrich in it. 471 00:29:35,080 --> 00:29:36,160 Okay. 472 00:30:29,200 --> 00:30:31,759 People: 473 00:30:31,760 --> 00:30:33,039 Done. 474 00:30:33,040 --> 00:30:34,400 Daniele: Whoa. 475 00:30:35,680 --> 00:30:37,520 Are you alright? 476 00:30:55,560 --> 00:30:58,399 Whoa, whoa, whoa. Easy. 477 00:30:58,400 --> 00:30:59,760 Angelica. 478 00:31:01,120 --> 00:31:02,960 Let me help you. 479 00:31:41,480 --> 00:31:43,840 Who the bloody hell's that? 480 00:31:48,240 --> 00:31:50,110 Joe, I'm sorry, you need to see these. 481 00:31:53,320 --> 00:31:56,239 I'm sorry, I didn't know you had company. 482 00:31:56,240 --> 00:31:58,319 Oh, it's not, erm... 483 00:31:58,320 --> 00:32:00,680 Lara: Angelica's boyfriend, he's dealing. 484 00:32:00,681 --> 00:32:04,279 -When were these taken? -Lara: Yesterday morning. 485 00:32:04,280 --> 00:32:05,480 Ten minutes apart. 486 00:32:07,920 --> 00:32:09,560 She's with him now. 487 00:32:11,000 --> 00:32:12,879 Is Angelica in trouble? 488 00:32:12,880 --> 00:32:14,720 She may be providing cover for him. 489 00:32:14,721 --> 00:32:18,359 -Her phone's switched off. -D'you know where she is? 490 00:32:18,360 --> 00:32:19,879 Joe: Well she mentioned something about a party. 491 00:32:19,880 --> 00:32:22,359 Some abandoned beach club. 492 00:32:22,360 --> 00:32:23,959 I know where it is. I can show you. 493 00:32:23,960 --> 00:32:25,560 -Yeah? -Come on, let's go. 494 00:32:28,240 --> 00:32:31,040 People: 495 00:32:36,520 --> 00:32:37,959 Is she alright? 496 00:32:37,960 --> 00:32:40,320 Too much to drink. I'll take her home. 497 00:32:59,440 --> 00:33:01,000 Here. 498 00:33:03,680 --> 00:33:05,640 It's alright, I'm here. 499 00:33:12,920 --> 00:33:14,680 We need to cool you down. 500 00:33:24,920 --> 00:33:26,320 Joe: Angelica! 501 00:33:27,960 --> 00:33:30,119 Angelica! 502 00:33:30,120 --> 00:33:33,130 Have you seen an English girl? Anyone seen an English girl? 503 00:33:33,131 --> 00:33:36,519 You seen an English girl, dark hair? 504 00:33:36,520 --> 00:33:37,720 No. 505 00:33:39,160 --> 00:33:40,799 -Angelica! -Huh? 506 00:33:40,800 --> 00:33:42,520 Sorry. Sorry. Scusi. 507 00:33:43,680 --> 00:33:45,040 Angelica! 508 00:33:46,880 --> 00:33:48,640 Joe: Angelica! 509 00:33:50,520 --> 00:33:51,799 Angelica! 510 00:33:51,800 --> 00:33:53,959 A couple back there, they saw her. 511 00:33:53,960 --> 00:33:56,120 -Where? -They went back that way. 512 00:34:16,360 --> 00:34:18,679 Daniele: 513 00:34:18,680 --> 00:34:21,999 Lara: Joe! Stop! 514 00:34:22,000 --> 00:34:24,399 Stop! Stop! 515 00:34:24,400 --> 00:34:25,759 Stop! You're gonna kill him. 516 00:34:25,760 --> 00:34:27,239 Get out! 517 00:34:27,240 --> 00:34:29,120 Daniele: 518 00:34:37,840 --> 00:34:39,639 Joe: Angelica. 519 00:34:39,640 --> 00:34:40,959 Angelica. 520 00:34:40,960 --> 00:34:43,479 -Dad. -I'm here, sweetheart. 521 00:34:43,480 --> 00:34:45,280 I'm here. 522 00:34:51,800 --> 00:34:54,679 Hey, Joe, is she okay? 523 00:34:54,680 --> 00:34:56,180 Think her drink's been spiked. 524 00:34:59,800 --> 00:35:01,519 She drank too much. 525 00:35:01,520 --> 00:35:02,839 You're a lying bastard! 526 00:35:02,840 --> 00:35:06,399 Joe. Just let it go. It's not worth it. 527 00:35:06,400 --> 00:35:07,640 Come on. 528 00:35:32,520 --> 00:35:34,840 Daria: Do you want me to stay with her? 529 00:35:38,560 --> 00:35:42,919 Ah... I think it's... it's best if I do it. 530 00:35:42,920 --> 00:35:45,439 Yes, of course. 531 00:35:45,440 --> 00:35:47,880 But, erm, thank you. 532 00:35:49,520 --> 00:35:51,599 For everything. 533 00:35:51,600 --> 00:35:53,279 You're welcome. 534 00:35:53,280 --> 00:35:54,680 Goodnight. 535 00:35:58,880 --> 00:36:00,759 Daria. 536 00:36:00,760 --> 00:36:02,239 Yes. 537 00:36:02,240 --> 00:36:03,640 Joe: 538 00:36:05,560 --> 00:36:07,240 About earlier. 539 00:36:09,720 --> 00:36:12,480 It's not - it's not you. 540 00:36:14,040 --> 00:36:17,519 I know, Joe. It's okay. 541 00:36:17,520 --> 00:36:19,520 Buona notte. 542 00:37:06,360 --> 00:37:09,199 She should eat something. 543 00:37:09,200 --> 00:37:11,359 She won't manage all that. 544 00:37:11,360 --> 00:37:13,040 That is for you. This is for her. 545 00:37:14,680 --> 00:37:16,080 Angelica. 546 00:37:17,720 --> 00:37:20,199 Fancy some toast, sweetheart? 547 00:37:20,200 --> 00:37:22,039 What's that? 548 00:37:22,040 --> 00:37:24,679 This is ragu alla Campidanese. 549 00:37:24,680 --> 00:37:26,800 With pork sausage and fennel. 550 00:37:28,240 --> 00:37:30,760 Wanna try some? It's really good. 551 00:37:48,880 --> 00:37:51,519 A ragu is just a sauce with meat in it. 552 00:37:51,520 --> 00:37:53,799 The name is changed to tell you how it is made 553 00:37:53,800 --> 00:37:55,120 or where it comes from. 554 00:38:01,000 --> 00:38:02,839 Oh, so where is she now? 555 00:38:02,840 --> 00:38:05,359 In her room. Let her rest. 556 00:38:05,360 --> 00:38:06,959 I wish I'd have followed my instincts. 557 00:38:06,960 --> 00:38:08,399 You couldn't have known. 558 00:38:08,400 --> 00:38:10,020 I should've paid more attention. 559 00:38:11,200 --> 00:38:13,919 The boy was her choice to make. 560 00:38:13,920 --> 00:38:16,319 -She's a child, Elena. -Elena: Yes, you're right, 561 00:38:16,320 --> 00:38:18,280 but you can't blame yourself, Joe. 562 00:38:19,760 --> 00:38:22,439 Oh. Thank you for being there, Daria. 563 00:38:22,440 --> 00:38:24,359 I'm just so glad that I was. 564 00:38:24,360 --> 00:38:26,999 Joe, I'm sorry, your phone was ringing so I answered it. 565 00:38:27,000 --> 00:38:30,080 Erm, some guy from LA, something about his ex-wife. 566 00:38:31,720 --> 00:38:33,600 Joe: Thank you. 567 00:38:36,000 --> 00:38:38,999 Elena: Joe, you should go. 568 00:38:39,000 --> 00:38:40,759 No, I'm not leaving Angelica. 569 00:38:40,760 --> 00:38:43,000 Now's not the time to smother her. 570 00:38:44,800 --> 00:38:48,479 Alright then. I won't be long. 571 00:38:48,480 --> 00:38:51,039 A birth mark? 572 00:38:51,040 --> 00:38:53,239 Whereabouts exactly? 573 00:38:53,240 --> 00:38:55,240 How did you guess it was him? 574 00:39:03,640 --> 00:39:05,520 Joe: His username... 575 00:39:07,920 --> 00:39:09,730 ...is Walt Ellwood written backwards. 576 00:39:09,731 --> 00:39:14,199 So it was the ex-husband who revealed the secret 577 00:39:14,200 --> 00:39:15,799 of Glenda's identity? 578 00:39:15,800 --> 00:39:17,840 And told us how to check it's really her. 579 00:39:38,840 --> 00:39:41,039 Nothing. 580 00:39:41,040 --> 00:39:43,919 This isn't Glenda or Valerie. 581 00:39:43,920 --> 00:39:45,519 Then who the hell is it? 582 00:39:45,520 --> 00:39:46,960 And what happened to Glenda? 583 00:39:51,760 --> 00:39:54,079 It explains why she wore the mask. 584 00:39:54,080 --> 00:39:55,999 She was worried someone would realise 585 00:39:56,000 --> 00:39:57,879 she was not who she claimed to be. 586 00:39:57,880 --> 00:39:59,999 But we haven't come across anyone who knew Glenda, 587 00:40:00,000 --> 00:40:01,919 or what she should look like. 588 00:40:01,920 --> 00:40:04,639 Except Stefan and Mitrea. 589 00:40:04,640 --> 00:40:07,119 The results of the DNA test, boss. 590 00:40:07,120 --> 00:40:09,919 Ting, ting, ting, ting, ting. It's a match. 591 00:40:09,920 --> 00:40:13,559 Stefan and our mystery woman are mother and son. 592 00:40:13,560 --> 00:40:16,439 Romanian origin. 100%. 593 00:40:16,440 --> 00:40:18,119 Joe: Both of them? 594 00:40:18,120 --> 00:40:20,959 He did say his father was from Bucharest. 595 00:40:20,960 --> 00:40:24,800 And now it seems his mother, our dead woman, she is, too. 596 00:40:27,960 --> 00:40:30,799 Joe: The gardener said she spoke with an accent. 597 00:40:30,800 --> 00:40:34,119 -Who did? -Lizzie Andrews. 598 00:40:34,120 --> 00:40:35,919 Glenda's former assistant? 599 00:40:35,920 --> 00:40:37,800 It's been staring us in the face. 600 00:40:50,000 --> 00:40:51,799 It's like a ragu. 601 00:40:51,800 --> 00:40:54,559 You change the name to explain where it comes from. 602 00:40:54,560 --> 00:40:56,720 Lara: So she's our dead woman. 603 00:41:05,120 --> 00:41:06,879 Men: 604 00:41:06,880 --> 00:41:08,799 -Admit it. You've poisoned her. -Lara: Hey! 605 00:41:08,800 --> 00:41:11,119 -Huh? That's why you're here. -Please, Stefan. Stefan, please. 606 00:41:11,120 --> 00:41:14,039 -Stefan: That was all your plan. -Put it down! 607 00:41:14,040 --> 00:41:15,790 Stefan, we know who your mother is. 608 00:41:17,080 --> 00:41:19,840 -He killed her. -Her heart gave out. 609 00:41:21,200 --> 00:41:23,999 He was there the day she died! 610 00:41:24,000 --> 00:41:26,290 Yeah, he was, but her death isn't suspicious. 611 00:41:27,360 --> 00:41:30,599 It was atropine. In the eye drops! Again! 612 00:41:30,600 --> 00:41:34,599 It weren't those kind of drops. I promise you. 613 00:41:34,600 --> 00:41:37,279 Your mother died of natural causes. 614 00:41:37,280 --> 00:41:38,560 I swear. 615 00:41:40,800 --> 00:41:42,720 Put it down. 616 00:41:47,360 --> 00:41:49,760 You broke in to Dr Mitrea's hotel room. 617 00:41:51,600 --> 00:41:53,519 Lara: What were you looking for? 618 00:41:53,520 --> 00:41:55,570 Evidence that he poisoned your mother? 619 00:41:57,120 --> 00:41:58,919 Joe: You'd seen the will. 620 00:41:58,920 --> 00:42:01,119 You knew he had a motive to want her dead. 621 00:42:01,120 --> 00:42:05,039 You worked out he was at the villa, on the day she died. 622 00:42:05,040 --> 00:42:06,999 Joe: Couldn't come to us. 623 00:42:07,000 --> 00:42:08,880 You risked incriminating yourself. 624 00:42:11,400 --> 00:42:14,479 Dr Mitrea is cooperating with us. 625 00:42:14,480 --> 00:42:16,239 He claims that you and your mother killed Glenda. 626 00:42:16,240 --> 00:42:18,159 No, but it's a lie. 627 00:42:18,160 --> 00:42:19,879 He says Elisabetta gave her a massive dose of atropine 628 00:42:19,880 --> 00:42:21,159 that you supplied. 629 00:42:21,160 --> 00:42:24,119 It was him! Mitrea killed Glenda. 630 00:42:24,120 --> 00:42:27,640 He's the doctor. It was in a Botox injection. 631 00:42:38,160 --> 00:42:40,320 -Shall we? -Yes, boss. 632 00:42:41,271 --> 00:42:45,279 Curti: How did he know about the atropine? 633 00:42:45,280 --> 00:42:48,999 Stefan knew it had been used to poison and kill Glenda. 634 00:42:49,000 --> 00:42:50,999 When he'd heard we'd found a bottle of eye drops 635 00:42:51,000 --> 00:42:53,559 next to his mum's body he became fixated on the idea 636 00:42:53,560 --> 00:42:55,879 that Mitrea had done the same to her. 637 00:42:55,880 --> 00:42:59,159 And then went looking for the proof in Mitrea's hotel room. 638 00:42:59,160 --> 00:43:02,479 If we find the body of Glenda, will there still be traces? 639 00:43:02,480 --> 00:43:03,839 Hard to say. 640 00:43:03,840 --> 00:43:06,439 It's difficult to detect, postmortem. 641 00:43:06,440 --> 00:43:10,279 It could be why they decided to kill Glenda that way. 642 00:43:10,280 --> 00:43:12,679 They? Are you sure about that? 643 00:43:12,680 --> 00:43:15,599 Stefan claims Elisabetta and Mitrea were lovers. 644 00:43:15,600 --> 00:43:17,599 They bled her dry through the plastic surgery, 645 00:43:17,600 --> 00:43:20,799 then went a step further and killed her. 646 00:43:20,800 --> 00:43:23,479 He says the murder was Elisabetta's idea, 647 00:43:23,480 --> 00:43:25,559 but Mitrea injected Glenda. 648 00:43:25,560 --> 00:43:28,679 -What does Mitrea say? -He hasn't breathed a word. 649 00:43:28,680 --> 00:43:31,599 Curti: Okay. And where are we on motive? 650 00:43:31,600 --> 00:43:34,559 Elisabetta spent 30 years in Glenda's shadow, 651 00:43:34,560 --> 00:43:36,639 growing to hate and resent her. 652 00:43:36,640 --> 00:43:38,639 We'll need a bit more than that. 653 00:43:38,640 --> 00:43:41,679 Glenda had $10 million for her settlement. 654 00:43:41,680 --> 00:43:44,519 It's mostly been moved to Romanian bank accounts. 655 00:43:44,520 --> 00:43:46,799 One was in Stefan's name. 656 00:43:46,800 --> 00:43:48,920 His mother was buying his silence. 657 00:43:50,320 --> 00:43:51,480 I see. 658 00:43:55,311 --> 00:44:00,359 Curti: So what made them think they could get away 659 00:44:00,360 --> 00:44:02,279 with impersonating her? 660 00:44:02,280 --> 00:44:04,079 Lara: Glenda was so isolated, 661 00:44:04,080 --> 00:44:07,079 there was no one left to tell the difference. 662 00:44:07,080 --> 00:44:09,999 After a few tweaks and tucks to Elisabetta's face from Mitrea, 663 00:44:10,000 --> 00:44:11,639 you'd struggle to tell them apart. 664 00:44:11,640 --> 00:44:13,359 The U.S. Embassy couldn't. 665 00:44:13,360 --> 00:44:14,919 They renewed her passport, 666 00:44:14,920 --> 00:44:17,159 but with a photograph of Elisabetta in it. 667 00:44:17,160 --> 00:44:20,559 If they'd all done so well out of killing Glenda, 668 00:44:20,560 --> 00:44:24,279 why did Stefan suspect Mitrea of murdering Elisabetta? 669 00:44:24,280 --> 00:44:26,079 Elisabetta told Stefan 670 00:44:26,080 --> 00:44:28,159 that Mitrea had squandered his share of the money. 671 00:44:28,160 --> 00:44:30,759 Stefan assumed Mitrea had killed her to get his hands 672 00:44:30,760 --> 00:44:33,159 on the last bit of it that she had left him in her will. 673 00:44:33,160 --> 00:44:35,199 It was all paranoia on his part. 674 00:44:35,200 --> 00:44:37,999 But it helped us crack the case. 675 00:44:38,000 --> 00:44:39,360 Commissioner. 676 00:44:40,400 --> 00:44:41,760 Yeah. 677 00:45:23,320 --> 00:45:26,799 The result of the blood test is back. 678 00:45:26,800 --> 00:45:28,600 It proves Angelica was drugged. 679 00:45:34,040 --> 00:45:35,120 Little bastard. 680 00:45:37,440 --> 00:45:39,720 Prosecutor is happy to charge him. 681 00:45:41,440 --> 00:45:42,920 If that's what you want. 682 00:45:43,851 --> 00:45:47,319 Why the hell would you ask me that? 683 00:45:47,320 --> 00:45:49,079 You've seen him, he's - he's on the edge. 684 00:45:49,080 --> 00:45:51,280 -Good, he should be. -Lara: I-I know. 685 00:45:53,560 --> 00:45:56,879 But is that the smart thing to do, Joe? 686 00:45:56,880 --> 00:45:58,839 Lara, what the fuck are you talking about? 687 00:45:58,840 --> 00:46:00,959 I have to ask, Joe. 688 00:46:00,960 --> 00:46:02,799 My daughter, he was about to... 689 00:46:02,800 --> 00:46:04,520 I know what he was about to do. 690 00:46:06,440 --> 00:46:07,919 But if we offer him a deal, 691 00:46:07,920 --> 00:46:09,800 maybe he can help us nail the others. 692 00:46:11,800 --> 00:46:14,439 These bastards. 693 00:46:14,440 --> 00:46:16,840 Maybe even Rocco Di Biasi himself. 694 00:46:39,491 --> 00:46:45,479 So you've dragged me out here to watch the making of "Jaws 5"? 695 00:46:45,480 --> 00:46:47,399 I have to ask you about your daughter. 696 00:46:47,400 --> 00:46:50,519 Your blood test came back. They're ready to charge him. 697 00:46:50,520 --> 00:46:52,079 We're going home in a few days, 698 00:46:52,080 --> 00:46:54,670 I don't have time to get involved in anything major. 699 00:46:55,560 --> 00:46:56,959 D'you know about the shark? 700 00:46:56,960 --> 00:46:58,319 Everybody's talking about it. 701 00:46:58,320 --> 00:47:00,039 Lara: The hand was cut off. 702 00:47:00,040 --> 00:47:03,279 The evidence points to the victim being from North Africa. 703 00:47:03,280 --> 00:47:05,599 Pathologist: Blue sharks do not prey on humans. 704 00:47:05,600 --> 00:47:06,919 Or she swallowed something. 705 00:47:06,920 --> 00:47:08,519 -Have you cut it open? -Joe: Not yet. 706 00:47:08,520 --> 00:47:09,719 It might be time to. 707 00:47:09,720 --> 00:47:11,159 Man: The Island is like the Vatican. 708 00:47:11,160 --> 00:47:12,559 There are eyes and ears everywhere. 709 00:47:12,560 --> 00:47:14,039 Joe: What's this got to do with Daniele? 710 00:47:14,040 --> 00:47:16,439 Man: You can use the boy to travel Bernardo Renzi. 711 00:47:16,440 --> 00:47:17,759 Woman: Speak to your father-in-law. 712 00:47:17,760 --> 00:47:18,879 -Why didn't you tell me? -What? 713 00:47:18,880 --> 00:47:20,199 -Joe! -Stop it! 714 00:47:20,200 --> 00:47:23,279 -Angelica. Angelica, wait. -Let her be. 715 00:47:23,280 --> 00:47:24,759 Angelica: I need you, but you're never here. 716 00:47:24,760 --> 00:47:26,960 -I'm here now. -But still fucking absent. 717 00:47:27,231 --> 00:47:29,319 Man: Down! 718 00:47:29,320 --> 00:47:31,159 He got away. We'll find him. 719 00:47:31,160 --> 00:47:32,360 You better. 720 00:47:32,410 --> 00:47:36,960 Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0